La GUI de WinForms corriendo en Gentoo Linux, sobre Mono 1.2.6. Versión 0.0.9999-SVN de Pigmeo Compiler:
Vídeo de ejemplo de Pigmeo Compiler [ogg + theora]
Vídeo de ejemplo de Pigmeo Compiler [avi + xvid]
Se ve cómo se elige un archivo a ejecutar, automáticamente se configuran las rutas para los archivos de destino; luego configuramos para que se muestren los mensajes de depuración y cambiamos entre español e inglés un par de veces para que se vea cómo los controles se adaptan a cada idioma. Se vuelve al panel de compilación y compilamos.
Algunos mensajes de salida están en inglés y otros en español. Esto es así porque todo lo relacionado con los desarrolladores de pigmeo (incluyendo los mensajes de depuración) solamente está en inglés, ya que los usuarios finales no tienen por qué ver estos mensajes, en cambio los textos verbose (los precedidos por “INFO:”) se muestran en español (salvo que aún no estén traducidos).
Creo que para ser una versión de desarrollo (aún no hay ninguna release estable) no está nada mal.